น้าซื้อมาให้ อยากรู้มันคืออะไร เพราะเป็นภาษาเกาหลี (มีรูป)

คือเรื่องมีอยู่ว่า เรามีน้าคนนึง เขาเอารถไปไว้ที่เมืองไทยแล้วผ่อนมาสักระยะนึงละ ทีนี้เขาได้วงเงินซื้อทองมา แล้วผ่อนไปสักพักนึงเเล้ว แล้วตอนนี้น้าเขาปิดวงเงินรถไปแล้ว แต่ยังไม่ได้เล่มรถคืน เพราะพนักงาน

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

คือตอนนี้กำลังตั้งครรภ์แต่ยังไม่รู้เพศลูก ........... .. . ฝันว่าน้าให้สร้อยทองและน้าเป็นคนใส่ให้แต่สร้อยมันสั้น ติดตะขอไม่ได้เลยถอดออกแล้วเค้าก็บอกว่าเก็บจี้ไว้เอาไว้ใส่กะเส้นอื่น มันแปลว่าไรค่ะ จะไ

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

คือคนที่เราคุยด้วยเค้าชอบพูดกับเราว่า เรานี่น้า เราเลยสงสัยว่าคำว่า เรานี่น้า มันแปลว่าอะไร เค้าเอ็นดูเราหรือหมันไส้เราหรือว่าเค้าหมั่นเขี้ยวเราหรือว่าอย่างอื่นคะ